초급중국어듣기 / 这部电影真烂 (영화 정말 재미 없다) 중국어회화 초급

---

这部电影真烂 (영화 정말 재미 없다)

 

 

A：这部电影真烂，别看了，咱们走吧。

    Zhèbù diànyǐng zhēn làn, bié kànle, zánmen zǒu ba.

B：我已经付钱买了票，所以不管你喜欢不喜欢，咱们得看完它

    Wǒ yǐjīng fù qián mǎile piào, suǒyǐ bùguǎn nǐ xǐhuān bù xǐhuān, zánmen dé kàn wán tā.

A：我真看不下去了，女主角的演技太做作了，电影的情节也太简单了，这是给小孩子看的吗？

    Wǒ zhēn kàn bù xiàqùle, nǚ zhǔjiǎo de yǎnjì tài zuòzuole, diànyǐng de qíngjié yě tài jiǎndānle,

    zhè shì gěi xiǎo háizi kàn de ma?

B：小声一点儿，你这样会影响别人的。

    Xiǎoshēng yīdiǎn er, nǐ zhèyàng huì yǐngxiǎng biérén de.

A：我真不明白为什么这么多人花钱看这种无聊的电影。

    Wǒ zhēn bù míngbái wèishéme zhème duō rén huā qián kàn zhè zhǒng wúliáo de diànyǐng.

B：闭上嘴吧

    Bì shàng zuǐ ba

A：好，好，好，你看吧，我玩手机游戏，这样可以了吧。

    Hǎo, hǎo, hǎo, nǐ kàn ba, wǒ wán shǒujī yóuxì, zhèyàng kěyǐle ba.

B：随你的便，以后我再也不和你来看电影了。

    Suí nǐ de biàn, yǐhòu wǒ zài yě bù hé nǐ lái kàn diànyǐngle.

 

본문듣기 및 듣기 MP3 다운 (2분 7초부터) : www.imandarinpod.com/hoola/media/podcasts/2020/20201126-zhenlanF.mp3

 

 

영어해석

 

A.This Movie is Really Bad A. This Movie is Really Bad, let's not watch it, let's go.

B. I've already bought a ticket, so it doesn't matter if you like it or don't like, we have to watch it until the end.

A. I really can't continue watching, the acting of the female lead is too artificial, the movie plot is too simplistic, it's for children to see.

B. Quiet down a bit, going on like this you will affect other people.

A. I really don't understand why so many people spend money to watch a boring movie like this.

B. Shut up.

A. Okay, okay, okay, you watch it, I'm going to play a game on my cell phone, is that okay?

B. Whatever you want, in the future I'm never again coming with you to the movies.

 

 

네이버 오디오 클립 - 중국어 회화편과 함께 공부하면 더 좋은거 같네요!

[12월6일]강화코스_여태 주문하지 않았어. - 오늘의 중국어 회화 (by 네이버)

<본문내용출처>

这部电影真烂

---

 

나의 하루 한줄 중국어 쓰기 수첩: 기초문장 100:매일 중국어 습관의 기적!

해커스 왕초보 중국어 회화 10분의 기적: 기초중국어 말하기:회화 공식 4개로 배우는 중국어 말문