[기타]/[중국어] 공부자료

초급중국어듣기 / 这部电影真烂 (영화 정말 재미 없다) 중국어회화 초급

Fun일상 2020. 12. 6. 12:43
728x90
반응형

这部电影真烂 (영화 정말 재미 없다)

 

 

A:这部电影真,别看了,咱们走吧。

    Zhèbù diànyǐng zhēn làn, bié kànle, zánmen zǒu ba.

B:我已经付钱买了票,所以不管你喜欢不喜欢,咱们得看完它

    Wǒ yǐjīng fù qián mǎile piào, suǒyǐ bùguǎn nǐ xǐhuān bù xǐhuān, zánmen dé kàn wán tā.

A:我真看不下去了,女主角的演技太做作了,电影的情节也太简单了,这是给小孩子看的吗?

    Wǒ zhēn kàn bù xiàqùle, nǚ zhǔjiǎo de yǎnjì tài zuòzuole, diànyǐng de qíngjié yě tài jiǎndānle,

    zhè shì gěi xiǎo háizi kàn de ma?

B:小声一点儿,你这样会影响别人的。

    Xiǎoshēng yīdiǎn er, nǐ zhèyàng huì yǐngxiǎng biérén de.

A:我真不明白为什么这么多人花钱看这种无聊的电影。

    Wǒ zhēn bù míngbái wèishéme zhème duō rén huā qián kàn zhè zhǒng wúliáo de diànyǐng.

B:闭上嘴吧

    Bì shàng zuǐ ba

A:好,好,好,你看吧,我玩手机游戏,这样可以了吧。

    Hǎo, hǎo, hǎo, nǐ kàn ba, wǒ wán shǒujī yóuxì, zhèyàng kěyǐle ba.

B:随你的便,以后我再也不和你来看电影了。

    Suí nǐ de biàn, yǐhòu wǒ zài yě bù hé nǐ lái kàn diànyǐngle.

 

본문듣기 및 듣기 MP3 다운 (2분 7초부터) : www.imandarinpod.com/hoola/media/podcasts/2020/20201126-zhenlanF.mp3

 

 

영어해석

 

A.This Movie is Really Bad A. This Movie is Really Bad, let's not watch it, let's go.

B. I've already bought a ticket, so it doesn't matter if you like it or don't like, we have to watch it until the end.

A. I really can't continue watching, the acting of the female lead is too artificial, the movie plot is too simplistic, it's for children to see.

B. Quiet down a bit, going on like this you will affect other people.

A. I really don't understand why so many people spend money to watch a boring movie like this.

B. Shut up.

A. Okay, okay, okay, you watch it, I'm going to play a game on my cell phone, is that okay?

B. Whatever you want, in the future I'm never again coming with you to the movies.

 

 

네이버 오디오 클립 - 중국어 회화편과 함께 공부하면 더 좋은거 같네요!

 

[12월6일]강화코스_여태 주문하지 않았어. - 오늘의 중국어 회화 (by 네이버)

일상생활에서 유용하게 사용할 수 있는 실용적인 회화문장을 오디오클립에서 만나 보세요. 원어민 발음과 한국어 해설을 듣고 따라하면서 즐겁게 외국어를 배울 수 있어요. 제공 : 문정아중국

audioclip.naver.com

<본문내용출처>

 

这部电影真烂

A:这部电影真烂,别看了,咱们走吧。 B:我已经付钱买了票,所以不管你喜欢不喜欢,咱们得看完它。 A:我真看不下去了,女主角的演技太做作了,电影的情节也太简单了,这是给小孩子看

www.imandarinpod.com


 

 

나의 하루 한줄 중국어 쓰기 수첩: 기초문장 100:매일 중국어 습관의 기적!

COUPANG

www.coupang.com

 

해커스 왕초보 중국어 회화 10분의 기적: 기초중국어 말하기:회화 공식 4개로 배우는 중국어 말문

COUPANG

www.coupang.com

 

728x90
반응형