일상의 모든 재미 / Fun일상

마음대로 중국어 독해 연습입니다. 좋은 문장이나, 재밌는 이야기가 있으면 공유해 보겠습니다. 첫 포스팅인데요. 일본에 재밌는 커피숍이 있다는 내용입니다. 이와 관련된 글을 공유해 볼게요. *목차 1. 중국어 내용 2. 구글번역기 내용 3. 파파고 번역기 내용 4, 마음대로 번역 내용 1. 중국어 * 不写完不许走！这家专治拖延症的写作咖啡馆火了 最近，日本东京一家“写作咖啡馆”火了。这家咖啡馆只允许有迫在眉睫写作任务的文字工作者进入。而且，一旦到店，不完成任务的话，工作人员是不会放你走的。 店主川井拓也在推特上写道：“写作咖啡馆只允许面临写作截稿日期压力的顾客进入，目的是营造店内专注和紧张的氛围。感谢您的理解。”这家咖啡馆最近才开业，按使用时间收费，每30分钟150日元（约合人民币7.86元），并配有USB端口、电脑支架和免费无线网络。苦苦挣扎的写作者..

*病从口入，祸从口出 : 병은 입으로 들어오고 화는 입에서 나온다. 张路：大家好，我是张路。 珺慧：大家好，我是珺慧。欢迎大家按时收听我们的节目。 张路：珺慧，看你的脸色不太好，你怎么了？ 珺慧：别提了，最近一直拉肚子，难受极了。 张路：是不是吃了不干净的东西了？ 珺慧：可能是吧，上周跟朋友去旅行，吃了各种各样的小吃，回来就拉肚子，到现在还没好呢。 张路：这叫“病从口入”，下次可要小心了。 珺慧：一定的，谢谢你的关心。对了张路，咱们今天要给大家讲哪个俗语呢？ 张路：既然刚才说到“病从口入”了，咱们就来给大家讲讲这个俗语吧。 珺慧：好啊。这个俗语好像还有下半句吧？ 张路：是的，病从口入，祸从口出。这个俗语的前半句的意思就是吃了不干净的东西就会生病，所以叫“病从口入”；后半句的意思是在背后说别人的坏话会给人带来麻烦，所以叫“祸从口出”。这个俗语一般就用来劝别人注意卫生，不要说别人的坏..

* 交通固定资产投资今年预计完成3.42万亿元 - (2021년)교통고정자산 투자 올해 3조 4,200억 위안으로 예상 从2021年全国交通运输工作会上获悉：2020年全国交通固定资产投资预计完成34247亿元，其中铁路7780亿元、公路水路25417亿元、民航1050亿元。交通运输部部长李小鹏说，2020年实现了交通固定资产投资逆势增长，预计全年投产铁路营业里程4585公里，其中高铁2416公里，新改(扩)建高速公路12713公里，新增城市轨道交通运营里程1100公里。李小鹏表示，货运量连续多月保持正增长，其中11月份同比增长7.1%。预计全年完成港口货物吞吐量145.7亿吨，同比增长4.4%；快递业务量突破800亿件，同比增长30%。客运持续稳定恢复，11月营业性客运量已恢复至去年同期的67.4%，其中铁路恢复至79.4%、公路恢复至63.1%、水路恢复至72.6%、民航恢..

去滑雪 小云：你要和我一起去滑雪吗？我听说有一个新的滑雪场很不错。 丽莎：可我不会滑雪啊。 小云：不用担心，他们给新手提供免费培训，滑雪路线也比较安全，很适合你。 丽莎：听起来不错。你知道的，我最担心的问题是安全。我不擅长运动，所以很担心自己受伤。 小云：这样吧，我帮你找一位专业的教练，指导你练习。 丽莎：那太好了。咱们什么时候去？ 小云：周六早上八点，我来接你。 丽莎：好的。 *본문 내용 다운 - 워드판 (본문을 다운 받아 구글 번역기로 번역하면 편합니다) *본문 내용 MP3 듣기 : (클릭 주소로 이동 - 2:00 부터 본문 내용 시작) **듣기 파일 다운 받는법 1. 빨강색 글씨를 클릭하고 듣기 파일 창으로 이동한다. 2. 파일 듣기 창으로 이동 후 화면에 보이는 오른쪽 부분의 3개 점이 있는 부분을 누르고 파일을 다운 받는다. 병음 보..

* 疫情改变韩国婚俗 答谢礼市场意外火爆 -코로나19 한국 결혼문화 바꿔, 뜻밖에 상품 많이 팔려 新冠疫情正改变着韩国民众婚宴风俗和婚礼风尚，结婚答谢礼市场意外火爆。韩联社12日报道，首尔上班族李某上月办婚礼，大幅削减酒席桌数，以遵守防疫管控规定。前往观礼的宾客面临两个选择，一是观礼后留下来参加宴席，二是不参加宴席，改收红酒作为答谢礼。尽管李某准备了不少红酒，但还是不够，只能临时再买。观察人士表示，韩国民众在疫情期间尽量减少聚餐，反而带火了红酒、年糕等结婚答谢礼市场。据酒水行业8日数据，海特真露集团第三季度红酒销量同比增加55%。韩国葡萄酒厂商“奈良酒窖”预计今年销量同比增加20%。购物网站G-market和Auction近一个月用作答谢礼的年糕销量也分别增加13%和16%。 본문이 복사 되지 않을 때에는 밑의 파일을 다운 받으세요 (워드 & 한글판) 본문 MP3파일..

* 人社部：促进2亿技能劳动者成为中等收入群体 :인사부-기술직 2억명 중산층으로 촉진 5年共开展补贴性培训近1亿人次，新增高技能人才超过1000万，技工院校向生产服务一线输送约500万名毕业生，表彰90名中华技能大奖获得者、近900名全国技术能手，选拔1500余名高技能人才享受国务院政府特殊津贴……国新办新闻发布会今天（18日）发布的这组数据，反映了“十三五”时期中国技能人才队伍建设取得的成绩。但是，技能人才总量不足的问题依然存在，是我国制造业发展必须补上的短板。对此，人社部在发布会上回应，“十四五“时期，将推动提高技能人才的待遇，促进2亿技能劳动者成为中等收入群体，加快培养大批高素质劳动者和技术技能人才。 본문이 복사 되지 않을 때에는 밑의 파일을 다운 받으세요 (워드 & 한글판) *듣기 파일 다운 받는법 1. 빨강색 글씨를 클릭하고 듣기 파일 창으로 이동한다..

* 静待“嫦娥”回家！四子王旗着陆场准备就绪 / 창어5호 지구 귀한 내몽고草原的四子王 장륙장 준비 완료 携带着珍贵月壤的嫦娥五号返回器即将结束太空之旅，在内蒙古中部草原的四子王旗着陆场着陆。记者12月15日从嫦娥五号任务着陆场区指挥部获悉，目前着陆场系统各项准备工作就绪，全力迎接嫦娥五号平安回家。时值隆冬季节，严寒积雪条件下开展夜间搜索、返回器目标体积小以及特殊的返回方式，给搜索回收工作带来很多困难。为此，担负搜索任务的酒泉卫星发射中心搜索回收分队组织进行了多次贴近实战的训练演练。在着陆场系统开展的最后一次1∶1模拟搜救综合演练中，接到北京中心第6次预报落点通报后，空中、地面分队分别从待命点向返回器落点搜索前进。演练结果显示，空中分队到达现场迅速，地面分队处置工作有序，进一步检验了回收分队夜间搜索处置能力和装备性能指标。 본문 복사가 되지 않을 때 아래 파일을 다운 받아보..

* 商务部：今年底明年初将开展一系列的促消费工作 12月10日，商务部召开例行新闻发布会，商务部新闻发言人高峰介绍，为进一步巩固消费持续回暖态势，今年底明年初，商务部将会同有关部门和地方，从市场体系建设、开展消费促进活动、营造良好消费环境等方面，开展一系列的促消费工作。高峰介绍，在促进商品消费方面，商务部将着力推动扩大重点商品的消费。比如，鼓励相关地区优化汽车限购措施，开展新一轮汽车下乡和以旧换新；落实全面取消二手车限迁政策，健全报废汽车回收利用体系；积极发展汽车养护、维修、保险、租赁等汽车后市场，畅通新车、二手车、报废汽车的流通循环；鼓励有条件的地方对淘汰旧家电家具并购买绿色智能家电、环保家具给予补贴；鼓励发展“互联网+废旧物资回收”新模式，促进家电家具等更新换代。 본문 복사하기가 안될 시 다음 파일을 다운 받아 번역을 해보세요 연습 추천 방법 1. 본문 듣기를 클릭 2..

这部电影真烂 (영화 정말 재미 없다) A：这部电影真烂，别看了，咱们走吧。 Zhèbù diànyǐng zhēn làn, bié kànle, zánmen zǒu ba. B：我已经付钱买了票，所以不管你喜欢不喜欢，咱们得看完它 Wǒ yǐjīng fù qián mǎile piào, suǒyǐ bùguǎn nǐ xǐhuān bù xǐhuān, zánmen dé kàn wán tā. A：我真看不下去了，女主角的演技太做作了，电影的情节也太简单了，这是给小孩子看的吗？ Wǒ zhēn kàn bù xiàqùle, nǚ zhǔjiǎo de yǎnjì tài zuòzuole, diànyǐng de qíngjié yě tài jiǎndānle, zhè shì gěi xiǎo háizi kàn de ma? B：小声一点儿，你这样会影响别人的。 ..

네이버 오디오클립 오늘의 회화 - 중국어 편과 함께 공부하면 더 좋아요 [12월5일]강화코스_나도 냄새 맡자마자 군침이 나오더라. - 오늘의 중국어 회화 [12월5일]강화코스_나도 냄새 맡자마자 군침이 나오더라. - 오늘의 중국어 회화 (by 네이버) 일상생활에서 유용하게 사용할 수 있는 실용적인 회화문장을 오디오클립에서 만나 보세요. 원어민 발음과 한국어 해설을 듣고 따라하면서 즐겁게 외국어를 배울 수 있어요. 제공 : 문정아중국 audioclip.naver.com 제 느낌으로는 오디오클립에서 제공하는 중국어 음원은 약간 딱딱한거 같아요(AI 목소리). 그래서 실제 중국인이 녹음한 파일로 중국어 공부를 하고 싶으신 분은 밑에 제공된 중국어 본문을 한번 들어 보세요. 大扫除 초급 중국어 妈妈：今天是周末，..